§ 1.1 • UNA PSICOLOGIA DIFFERENTE

PRIMA CONFERENZA

Questo primo paragrafo è tratto interamente dalla versione originale inglese del libro The Psychology Of Man’s Possible Evolution (TPOMPE) di P. D. Ouspensky, che si pronuncia: uspiénski; perciò, in questo sito Ouspensky lo troverete scritto così: Uspiénski.
La traduzione ragionata in italiano, che include le integrazioni, le note e questa introduzione, è a cura di:
Ugo Aryaman Tendi, Guida Specchiata di seiriosol — SèiRìoSòl + Scuola di Quarta Via.

Sia Buona Pace, Salute e Gaudio!

1.1.1.1 Parlerò del+lo studio della psicologia, salvo che devo avvertirvi che la Psicologia di cui parlo è diversissima da qualunque cosa voi possiate sapere sotto questo nome.
      
1.1.1.2 Per incominciare devo dirvi che in pratica mai nella storia la psicologia è rimasta a un livello così basso come oggigiorno *.
* specificamente, anno 1945 (Nota della Guida Specchiata — N. d. G. S.)
1.1.1.3 Essa ha perso ogni contatto con la sua origine e col suo significato, tanto che ora è persino difficile definire il termine psicologia: ovverosia, affermare che cos’è la psicologia e che cosa studia.
1.1.1.4 E questo è così nonostante il fatto che mai nella storia ci siano state così tante teorie psicologiche e così tanti scritti psicologici.
      
1.1.3.1 La psicologia è talvolta detta una scienza nuova.
1.1.3.2 La psicologia è forse la scienza più antica e, sfortunatamente, nelle sue caratteristiche più essenziali una scienza dimenticata.
      
1.1.3.1 Per comprendere come possa essere definita la psicologia, è necessario accorgersi e persuadersi che la psicologia — tranne che nei tempi moderni — non è mai esistita sotto il suo proprio nome.
1.1.3.2 Per una ragione o per l’altra la psicologia fu sempre sospettata di tendenze errate o sovversive, sia religiose o politiche o morali, e dovette usare dissimulazioni differenti.
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

      

 

      

Rènnas del Castèl, Occitània
Croix Cathare Croce Càtara
Guida Specchiata

versione settembre 2020
a cura di:
Ugo Aryaman Tendi (Guida Specchiata)
per SèiRìoSòl + Scuola di Quarta Via
www.seiriosol.xyz
YouTube Channel seiriosol

Per qualunque altra informazione:
attiva questo CONTATTO hyperlink , compila il modulo e invialo.

Font Color #512874 — R=81 G=40 B=116 — Seiriosol Violet [applicato in questa pagina]